à¡ÕèÂǡѺàÃÒ | ºÃÔ¡Òà | ŧâ¦É³Ò | ¾Ñ¹¸ÁԵáѺàÃÒ | ÊÐÊÁáµéÁ | Í͡ẺàÇçºä«µì
 
           
 
 »ÅÒ·ҧ   |  ÃÕÇÔÇ·èͧà·ÕèÂÇ   |  ÃÕÇÔÇ·Õè¾Ñ¡   | ÃÕÇÔÇÃéÒ¹ÍÒËÒà   |  ÊÑÁ¼ÑÊÍÒøÃÃÁÅØèÁáÁè¹éÓ⢧
ºÃÔ¡Òà  :   â»ÃâÁªÑè¹  |  µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹  |  âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡  |  á¾¤à¡¨·ÑÇÃì |  Ã¶àªèÒ  |  ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
 
:: »ÅÒ·ҧÍԹ⴨չ
ä·Â»ÃеÙÊÙèÍԹ⴨չ
ÅÒÇ > ËÅǧ¾Ãкҧ-àÇÕ§¨Ñ¹·¹ì
ÅÒÇãµé > »Ò¡à«
¨Õ¹µÍ¹ãµé > ÊÔºÊͧ»Ñ¹¹Ò ¹¤Ã¤Ø¹ËÁÔ§
àÇÕ´¹ÒÁà˹×Í > Îҹ͠ÎÒÅͧ
àÇÕ´¹ÒÁ¡ÅÒ§ > àÇé ´Ò¹Ñ§ ÎÍÂÍѹ
àÇÕ´¹ÒÁãµé > âΨÔÁÔ¹Ëì«ÔµÕé ´ÒÅѵ ÁØÂà¹è
àÁÕ¹ÁÒÃì > ÂèÒ§¡Øé§ Ë§ÊÒÇ´Õ ÍÔ¹·Ãìá¢Ç¹ ÊÔàÃÕÂÁ
àÁÕ¹ÁÒÃì > Áѳ±ÐàÅÂì ¾Ø¡ÒÁ ÍÔ¹àÅ
¡ÑÁ¾ÙªÒ > àÊÕÂÁÃÒ° ¹¤ÃÇÑ´ ¹¤Ã¸Á
¡ÑÁ¾ÙªÒ > ¾ÐµÐºÍ§ ¾¹Áà»­
 
à¡ÕèÂǡѺàÃÒ
ÊÓËÃѺ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃ
   â¦É³Ò¡ÑºàÃÒ
   ¾Ñ¹¸ÁԵáѺàÃÒ
   ÊÐÊÁáµéÁ âŵÑʾÅÑÊ

:: ¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ »ÃÐà·ÈàÁÕ¹ÁÒÃì (¾ÁèÒ)
àªÕ§µØ§ àÁ×ͧÅÒ àÁÕÂÇ´Õ ÂèÒ§¡Øé§
Áѳ±ÐàÅÂì ¾Ø¡ÒÁ ÍÔ¹àÅ
 
 
 
B08,
B09

ÊÒúѭ·Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì·
ÃÕÇÔÇ·Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì·
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
â»ÃâÁªÑè¹
ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó


ÍԹ⴨չ > àÁÕ¹ÁÒÃì(¾ÁèÒ) > ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§  
ÀÒ¾â´Â : www.facebook/Pui Apiwat, www.facebook/Ant Tassaneewan Chom-in, www.tourismthailand.org
ÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â ä» »ÃÐà·ÈàÁÕ¹ÁÒÃì ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ÊÙèàÁÕ¹ÁÒÃìä´éËÅÒÂÇÔ¸Õ ·Ñ駷ҧö¹µìÊèǹµÑÇ Ã¶»ÃШӷҧ Ã¶ä¿ áÅÐà¤Ã×èͧºÔ¹
àÍ¡ÊÒûÃШӵÑÇ ¡ÒùÓÂÒ¹¾Ò˹ТéÒÁá´¹
öâ´ÂÊÒûÃШӷҧ öä¿
à¤Ã×èͧºÔ¹ àÃ×Í
¨Ø´¼èҹᴹ ¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒÃ
¾ÂҡóìÍÒ¡ÒÈ  
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»àÁÕ¹ÁÒÃìà»ç¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»µèÒ§»ÃÐà·È µéͧÁÕàÍ¡ÊÒÃà´Ô¹·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧ ä´éá¡è ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ËÃ×ͺѵüèÒ¹ á´¹ ÁԩйÑ鹨Ðà»ç¹¡ÒÃÅÑ¡Åͺà¢éÒàÁ×ͧ
àÍ¡ÊÒûÃШӵÑÇ
¤ÇÒÁµ¡Å§ÃÐËÇèÒ§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â¡ÑºÃÑ°ºÒÅáËè§ÊËÀÒ¾¾ÁèÒ ÇèÒ´éÇ¡ÒÃÊÑ­¨Ã¢éÒÁá´¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·Ñé§Êͧ Çѹ·Õè 16 ¾.¤. 2540 (16 May 1997)

»ÃÐàÀ·Ë¹Ñ§Ê×Íà´Ô¹·Ò§¢éÒÁá´¹ ÁÕ 3 »ÃÐàÀ·
- ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ (Passport)
- ºÑµÃ¼èҹᴹ (Border Pass): ãªé¡ÑººØ¤¤Å·ÕèÍÂÙèã¹¾×é¹·ÕèªÒÂá´¹ ÁÕÍÒÂØ 2 »Õ ¾Ò¹Ñ¡ä´éäÁèà¡Ô¹ 2 ÊÑ»´ÒËì
- ºÑµÃ¼èҹᴹªÑèǤÃÒÇ (Temporary Border Pass) : ãªé¡ÑººØ¤¤Å·ÕèÍÂÙè¹Í¡¾×é¹·ÕèªÒÂá´¹ ãªéä´é¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ¾Ò¹Ñ¡ä´éäÁèà¡Ô¹ 1 ÊÑ»´ÒËì

** ¾×é¹·ÕèªÒÂá´¹ ËÁÒ¶֧ ੾Òо×é¹·ÕèªÒÂᴹṺ·éÒ¤ÇÒÁµ¡Å§**
 
¡ÒùÓÂÒ¹¾Ò˹ТéÒÁá´¹
àÊé¹·Ò§¶¹¹·Õèãªé¤Á¹Ò¤Á Êè§ÊÔ¹¤éÒÃÐËÇèÒ§ä·Â-àÁÕ¹ÁÒÃì Áըش¼èÒ¹ á´¹¶ÒÇõÒÁá¹ÇªÒÂá´¹ä·Â-àÁÕ¹ÁÒÃì ã¹ 7 ¨Ñ§ËÇÑ´ ¤×Í àªÕ§ÃÒ áÁèÎèͧÊ͹ àªÕ§ãËÁè µÒ¡ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ »ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì áÅÐÃйͧ àÊé¹·Ò§ÊÒÂÊӤѭ ·Õèà»ç¹¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§ä·Â¡ÑºàÁÕ¹ÁÒÃì Áմѧ¹Õé

ÊÃØ»àÊé¹·Ò§¤Á¹Ò¤Á¢¹Êè§ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¢Í§àÁÕ¹ÁÒÃì
1. àÊé¹·Ò§ÊÒÂáÁèÊÍ´-àÁÕÂÇ´Õ ·èÒàÃ×ͪÒ½Ñè§àÁÒÐÅÐáËÁè§
2. àÊé¹·Ò§¨Ò¡ÂèÒ§¡Ø駵èÍä»Âѧ ºÑ§¤ÅÒà·È ÍÔ¹à´Õ áÅеèÍ ¢Öé¹à˹×Íä»à¢µÁѳ±ÐàÅÂì- ÅÒà¨Õ§-¤Ø¹ËÁÔ§
3. àÊé¹·Ò§¨Ò¡àªÕ§ÃÒÂ- àªÕ§µØ§ (àÁÕ¹ÁÒÃì) - àªÕ§ÃØé§ (¨Õ¹µÍ¹ãµé) - ¤Ø¹ËÁÔ§
4. àÊé¹·Ò§àÁÕÂÇ´Õ (àÁÕ¹ÁÒÃì)- áÁèÊÍ´-ÊØ⢷ÑÂ-¾ÔɳØâÅ¡-¢Í¹á¡è¹- ÁØ¡´ÒËÒÃ-ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ (ÅÒÇ) - ´Í§ÎÒ-´Ò¹Ñ§ (àÇÕ´¹ÒÁ)

àÊé¹·Ò§ÊÒÂËÅÑ¡·Õèà»ç¹¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§ä·Â - àÁÕ¹ÁÒÃì »ÃСͺ´éÇÂ
1.) àÊé¹·Ò§áÁèÊÍ´/àÁÕÂÇ´Õ-ÂèÒ§¡Øé§ »ÃСͺ´éÇÂàÊé¹·Ò§ÂèÍ´ѧ¹Õé
ªèǧ·Õè 1 Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓàÁ - àªÔ§à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ »ÃÐÁÒ³ 60 ¡ÔâÅàÁµÃ
ªèǧ·Õè 2 àÊé¹·Ò§ªèǧà¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ - ¡Í¡ÐàÃç¡ - ·èҵ͹ »ÃÐÁÒ³ 210 ¡ÔâÅàÁµÃ
ªèǧ·Õè 3 àÊé¹·Ò§ªèǧ·èҵ͹ - ÂèÒ§¡Øé§ »ÃÐÁÒ³ 244 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÃÇÁÃÐÂзҧ¨Ò¡ Í.áÁèÊÍ´ ¶Ö§ ÂèÒ§¡Øé§ »ÃÐÁÒ³ 420 ¡ÔâÅàÁµÃ

2.) àÊé¹·Ò§ ¾Ø¹éÓÃé͹ - ·èÒàÃ×Í·ÇÒ »ÃÐÁÒ³ 160 ¡ÔâÅàÁµÃ
3.) àÊé¹·Ò§ áÁèÊÒ (àªÕ§ÃÒÂ) - ·èÒ¢ÕéàËÅç¡ - àªÕ§µØ§ (R3W)
4.) àÊé¹·Ò§ ¨.Ãйͧ - à¡ÒÐÊͧ
5.) àÊ鹷ҧ਴ÕÊÒÁͧ¤ì - ¾­ÒµÍ§ÍÙ
 
ö»ÃШӷҧ

 
öä¿
àÊ鹷ҧöä¿àª×èÍÁâ§ÃÐËÇèÒ§àÁÕ¹ÁÒÃì¡Ñº»ÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹
ÊÒ·Õè 1 àÁÕ¹ÁÒÃì - ä·Â - Thanbyuzayat ¶Ö§´èҹ਴ÕÂìÊÒÁͧ¤ì ÁÕàÊé¹·Ò§·ÕèµéͧÊÃéÒ§à¾ÔèÁÍÕ¡ 110 ¡ÔâÅàÁµÃ
 
 
à¤Ã×èͧºÔ¹
àÁÕ¹ÁÒÃìÁÕ·èÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈÁÒ¡¶Ö§ 84 áËè§ â´ÂÁÕ ÊÒ¡ÒúԹ·ÕèÊӤѭ ä´éá¡è
- ʹÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ ÁÕ 2 áËè§ ¤×Í ·Õè¡ÃاÂèÒ§¡Øé§ áÅÐࢵÁѳ±ÐàÅÂì »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕÊÒ¡ÒúԹËÅÒÂÊÒ·ÕèÁÕà·ÕèÂǺԹä»ÂѧàÁÕ¹ÁÒÃì ÍÒ·Ô ¡ÒúԹä·Â áÍÃìàÍà«Õ ÁÕà·ÕèÂǺԹ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ä»¡ÃاÂèÒ§¡Ø駷ءÇѹ ºÒ§¡Í¡áÍÃìàÇÂì Indian Airline áÅÐ Malaysia Airline à»ç¹µé¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕà·ÕèÂǺԹ µÃ§¨Ò¡¡ÃاÂèÒ§¡Øé§ä»ÂѧàÁ×ͧ/»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ÍÒ·Ô ¡Ãا෾Ï-¨Ò¡ÒÃìµÒ (àÁ×ͧËÅǧ¢Í§ÍԹⴹÕà«ÕÂ) Îèͧ¡§ ÊÔ§¤â»Ãì ¡ÑÇÅÒÅÑÁà»ÍÃì (àÁ×ͧËÅǧ ¢Í§ÁÒàÅà«ÕÂ) ¤Ø¹ËÁÔ§ (àÁ×ͧËÅǧ¢Í§Á³±ÅÂÙ¹¹Ò¹¢Í§¨Õ¹) Å͹´Í¹ (àÁ×ͧËÅǧ¢Í§ÊËÃÒªÍҳҨѡÃ) âÍ«Ò¡Ò (­Õè»Øè¹)

- ÊÒ¡ÒúԹ»ÃШӪҵԢͧàÁÕ¹ÁÒÃìä´éá¡è Myanmar Airways International ãËéºÃÔ¡ÒÃà·ÕèÂǺԹÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ÊÓËÃѺÊÒ¡ÒúԹ㹠»ÃÐà·È àªè¹ Air Mandalay, Air Bagan áÅÐ Yangon Airways ·ÕèÁÕ à·ÕèÂǺԹÊèǹãË­èä»ÂѧàÁ×ͧµèÒ§æ ã¹àÁÕ¹ÁÒÃì

ÊÃØ»àÊé¹·Ò§¤Á¹Ò¤Á·Ò§ÍÒ¡ÒÈ
1. ÂèÒ§¡Øé§-Áѳ±ÐàÅÂì-¤Ø¹ËÁÔ§-ÎÒ¹ÍÂ
2. ÂèÒ§¡Øé§-àÇÕ§¨Ñ¹·¹ì-âΨÔÁÔ¹Ëì
3. ÂèÒ§¡Øé§-¡Ãا෾Ï- ¾¹Áà»­
4. ÂèÒ§¡Øé§-ºÑ§¤ÅÒà·È
5. ÂèÒ§¡Øé§-ÍÔ¹à´ÕÂ
 
àÃ×Í
¡Òâ¹Êè§ÊÔ¹¤éÒ·Ò§àÃ×ÍÃÐËÇèÒ§ä·Â-àÁÕ¹ÁÒÃì 㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÁÕ¡Òâ¹Êè§ ÊÔ¹¤éÒ¼èÒ¹·Ò§àÊé¹·Ò§·èÒàÃ×ͨѧËÇÑ´µÃѧ-·èÒàÃ×ÍÂèÒ§¡Øé§ â´Â·èÒàÃ×ÍÂèÒ§¡Øé§ÊÒÁÒö ÃͧÃѺàÃ×ͺÃ÷ءÊÔ¹¤éÒä´éäÁèà¡Ô¹ 4,000 µÑ¹ áÅФÇÒÁÂÒÇäÁèà¡Ô¹ 167 àÁµÃ ÃдѺ¹éÓÅÖ¡»ÃÐÁÒ³ 9 àÁµÃ «Ö觷èÒÃ×ÍÂèÒ§¡Øé§à»ç¹·èÒàÃ×Í·ÕèÁÕ¡Òâ¹Êè§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÃÒÇÃéÍÂÅÐ 90 ¢Í§¡Òâ¹Ê觷ҧàÃ×Í·Ñé§ËÁ´ ·Ò§àÁÕ¹ÁÒÃìÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÊÃéÒ§·èÒàÃ×͹éÓÅÖ¡·ÇÒ à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ ͹Ҥµ â´Â¤Ò´ÇèÒ¨ÐáÅéÇàÊÃ稻ÃÐÁÒ³ »Õ 2558

·èÒàÃ×͹éÓÅÖ¡ àÁÕ¹ÁÒÃìä´éµÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷èÒàÃ×͹éÓÅÖ¡ ÊÓËÃѺ¡ÒäéÒã¹Í¹Ò¤µ ¨Ö§ÁÕâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò·èÒàÃ×͹éÓÅÖ¡ËÅÒÂâ¤Ã§¡Òà ä´éá¡è
1. â¤Ã§¡Ò÷èÒàÃ×͹éÓÅÖ¡ Kyaupyu ·ÕèÃÑ°ÂÐä¢è
2. â¤Ã§¡Ò÷èÒàÃ×͹éÓÅÖ¡ Kalegauk ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§àÁ×ͧàÁÒÐÅÐáËÁè§ áÅÐàÁ×ͧàÂã¹ÃÑ°ÁÍ­
3. â¤Ã§¡Ò÷èÒàÃ×͹éÓÅÖ¡·ÇÒ ÍÂÙèã¡ÅéàÁ×ͧ·ÇÒÂã¹Á³±ÅµÐ¹ÒÇÈÃÕ
4. â¤Ã§¡Ò÷èÒàÃ×͹éÓÅÖ¡ Bokyin ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§àÁ×ͧ Myeik ¡Ñº Kawthaung ã¹Á³±ÅµÐ¹ÒÇÈÃÕ

ÊÃØ»àÊé¹·Ò§¤Á¹Ò¤Á·Ò§¹éÓ
1. ·èÒàÃ×ÍÂèÒ§¡Øé§
2. ·èÒàÃ×ÍàÁÒÐÅÐáËÁè§
3. ·èÒàÃ×ÍáÍÁàÎÔÃÊ·ì ËÃ×Í䨡ÐÁÕ
4. ·èÒàÃ×ͨêÍ¡¾ÂÔÇ
5. ·èÒàÃ×Í·ÕÅÐÇÒ
6. ·èÒàÃ×ʹѧµáÇ
7. ·èÒàÃ×Í«ÔµµàÇ
8. ·èÒàÃ×Í»Ð൧ ·ÇÒÂ

ÊèǹÁÒ¡¢¹¶èÒÂÊÔ¹¤éÒÃÐËÇèÒ§à¡ÒÐÊͧ-ÁÐÃÔ´-·ÇÒÂ-ÂèÒ§¡Ø駫Öè§àÊé¹·Ò§ ¡ÒäéÒÊèǹãË­èÁÕ 2 àÊé¹·Ò§¤×Í
1. Ãйͧ-à¡ÒÐÊͧ ¡ÒäéÒ¢ÒÂã¹àÊé¹·Ò§¹Õé¨Ðà»ç¹¡ÒäéÒ¢ÒÂà¾×èÍ¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒÂã¹ ·éͧ¶Ôè¹à»ç¹ÊèǹãË­è ¾èͤéÒáÁè¤éÒÊèǹãË­è¨Ð¹ÓÊÔ¹¤éÒ仾ÃéÍÁ¡Ñºµ¹àͧ ¢¹Êè§â´ÂãªéàÃ×ÍäÁ颹ҴàÅç¡ à¤Ã×èͧ¹µìËÒ§ÂÒÇ áÅÐãªéªèͧ·Ò§¨Ø´¼èҹᴹ¶ÒÇÃà»ç¹ªèͧ·Ò§¢¹Êè§ÊÔ¹¤éÒ ÊÔ¹¤éÒÊèǹãË­èà»ç¹ »ÃÐàÀ·ÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ áÅÐÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧãªé㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
2. Ãйͧ-à¡ÒÐÊͧ-ÁÐÃÔ´-·ÇÒÂ-ÂèÒ§¡é§Ø ¡ÒäéÒ¢ÒÂã¹àÊé¹·Ò§¹Õé¨Ðà»ç¹¡ÒäéÒã¹»ÃÔÁÒ³ ÁÒ¡ ¡Òâ¹Êè§ÊèǹãË­è¨ÐãªéàÃ×ÍäÁ颹ҴãË­è (ÃÐÇÒ§ºÃ÷ء 50-60 µÑ¹) ÁÕà¤Ã×èͧ¹µìÇÒ§·éͧàÃ×Í ¨Ð·Ó ¡Òâ¹Êè§ä´é¤ÃÒÇÅÐÁÒ¡æÊÔ¹¤éÒ·ÕèÊè§ÍÍ¡¨Ò¡ä·Â仾ÁèÒ

 
¨Ø´¼èҹᴹ
¡ÒäéÒªÒÂá´¹ä·Â-àÁÕ¹ÁÒÃì
ä·ÂÁÕá¹ÇªÒÂá´¹µÔ´µè͡ѹà»ç¹ÃÐÂзҧÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 1,800 ¡ÔâÅàÁµÃ ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õè 10 ¨Ñ§ËÇÑ´ ä´éá¡è áÁèÎèͧÊ͹ àªÕ§ÃÒ àªÕ§ãËÁè µÒ¡ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ ÃÒªºØÃÕ à¾ªÃºØÃÕ »ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì ªØÁ¾Ã áÅÐÃйͧ ¡ÒäéÒËÃ×Í¡Ò÷ӸØáÃÃÁ·Ò§¡ÒäéÒºÃÔàdzªÒÂá´¹¢Í§·Ñé§Êͧ»ÃÐà·ÈÁÕ ÃٻẺ¡ÒäéÒµÑé§áµè¡ÒäéÒ·ÕèÁÕÁÙŤèÒäÁèÊÙ§ÁÒ¡ àªè¹ ¡Òë×éÍ¢ÒÂÊÔ¹¤éÒà¾×èÍ ¡ÒÃÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤¢Í§»ÃЪҪ¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèºÃÔàdzªÒÂá´¹¨¹ä»¶Ö§¡ÒäéÒ ·ÕèÁÕÁÙŤèÒÊÙ§ÃÐËÇèҧ˹èǧҹÃÑ°¢Í§·Ñé§Êͧ»ÃÐà·È

¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾·Ò§´ÒäéÒªÒÂá´¹ÃÐËÇèÒ§ä·Â¡ÑºàÁÕ¹¹ÁÒÃì ÁÕ 7 ¨Ñ§ËÇÑ´ ä´éá¡è áÁèÎèͧÊ͹ (´èÒ¹ÈØšҡúéÒ¹ËéǼÖé§) àªÕ§ÃÒ (´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡ÃáÁèÊÒÂ) àªÕ§ãËÁè (´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡ÃàªÕ§´ÒÇ) µÒ¡ (´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡Ã áÁèÊÍ´) ¡Ò­¨¹ºØÃÕ (´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡ÃÊѧ¢ÅкØÃÕ) »ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì (´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡Ã ºéÒ¹ÊÔ§¢Ã) áÅÐÃйͧ (´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡ÃÃйͧ) Êèǹ¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèäÁèÁÕ¡ÒäéÒªÒÂá´¹ ä´éá¡è ÃÒªºØÃÕ à¾ªÃºØÃÕ áÅЪØÁ¾Ã à¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÁá´¹·ÕèµÔ´µè͡ѹ¡ÑºàÁÕ¹ÁÒÃì à»ç¹¾×é¹·Õè»èÒ áÅÐäÁèÁÕªØÁª¹ÍÒÈÑÂÍÂÙè

·Ñ駹Õé ˹èǧҹÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÒäéÒªÒÂá´¹¢Í§àÁÕ¹ÁÒÃì ¤×Í ¡ÃÁ¡ÒäéÒªÒÂá´¹ (Department of Border Trade: DOBT) «Ö觻Ѩ¨ØºÑ¹ ä´éÁÕ¡ÒèѴµÑ駨شºÃÔ¡Òà One-Stop-Services ¢Öé¹ à¾×èÍÍӹǤÇÒÁÊдǡ µèÍ¡ÒäéÒ»ÃÐàÀ·¹Óà¢éÒÊè§ÍÍ¡ªÒÂá´¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È

¨Ø´¼èҹᴹ¶ÒÇÃ
1) ºÃÔàdz¢éÒÁáÁè¹éÓÊÒ ÍÓàÀÍáÁèÊÒ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ µÃ§¢éÒÁ àÁ×ͧ·èÒ¢ÕéàËÅç¡ ÃÑ°©Ò¹
2) ºÃÔàdzºéÒ¹ÃÔÁàÁ ËÁÙè 2 µÓºÅ·èÒÊÒÂÅÇ´ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ µÃ§¢éÒÁ àÁ×ͧàÁÕÂÇ´Õ
3) ºÃÔàdz´èÒ¹µÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´Ãйͧ µÃ§¢éÒÁ àÁ×ͧà¡ÒÐÊͧ
3.1 ºÃÔàdz·èÒà·ÕºàÃ×ÍÊоҹ»ÅÒ µÓºÅºÒ§ÃÔé¹ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´Ãйͧ
3.2 ºÃÔàdz»Ò¡¹éÓÃйͧ µÓºÅ»Ò¡¹éÓ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÃйͧ
3.3 ºÃÔàdz·èÒà·ÕºàÃ×ͧ͢ºÃÔÉÑ·Íѹ´ÒÁѹ¤ÅѺ ¨Ó¡Ñ´ µÓºÅ»Ò¡¹éÓ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÃйͧ

¨Ø´¼èҹᴹªÑèǤÃÒÇ
1) ´èҹ਴ÕÂìÊÒÁͧ¤ì ÍÓàÀÍÊѧ¢ÅкØÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕ

ÊÓËÃѺ¡ÒäéÒªÒÂá´¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·Èä·Â-àÁÕ¹ÁÒÃì áÁéÇèÒ¨ÐÁÕ ´èÒ¹«Öè§ÍÂÙèã¹¾×é¹·Õè 7 ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í§ä·Â áµè´èÒ¹·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅÐÁÕÁÙŤèÒ¡ÒäéÒ ÊÙ§ Áըӹǹ 3 ´èÒ¹ ¤×Í ´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡ÃáÁèÊÍ´ µÑé§ÍÂÙè¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡-àÁÕÂÇ´Õ ´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡ÃáÁèÊÒ µÑé§ÍÂÙè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ-·èÒ¢ÕéàËÅç¡ áÅдèÒ¹ÈØÅ¡Ò¡ÃÃйͧ µÑé§ÍÂÙè¨Ñ§ËÇÑ´Ãйͧ-à¡ÒÐÊͧ Êèǹ´èÒ¹Í×è¹æ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÁÕ¡ÒäéÒ¢ÒºéÒ§ áµèÂѧÁÕ»ÃÔÁÒ³äÁèÁÒ¡ ·Ñ駹Õéà¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁäÁèÊдǡ´éÒ¹¡ÒäÁ¹Ò¤Á¢¹Êè§

 
¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒÃ
â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í ¾ºÇèÒã¹»Õ 2551 ÁÕ»ÃЪҪ¹ãªéà¾ÔèÁ¢Öé¹à»ç¹ 214,200 ËÁÒÂàÅ¢ ¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 0.4 ¢Í§»ÃЪҡ÷Ñé§ËÁ´ ¶×ÍÇèÒà»ç¹ÊÑ´Êèǹ·ÕèµèÓ ÁÒ¡àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡Ñº»ÃÐà·È㹡ÅØèÁ CLMV àªè¹ ¡ÑÁ¾ÙªÒ ÁÕÃéÍÂÅÐ 18 áÅÐ àÇÕ´¹ÒÁ ÁÕÃéÍÂÅÐ 27

ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ÁÕÊͧ˹èǧҹËÅÑ¡ ä´éá¡è ¡ÃзÃǧâ·Ã¤Á¹Ò¤ÁáÅÐ ä»ÃɳÕÂì (MPT) áÅÐ Myanmar Teleport ·Ñ駹Õéà»ç¹à¾ÃÒÐÍÔ¹àµÍÃìà¹çµã¹ àÁÕ¹ÁÒÃìÁÕÃÒ¤ÒᾧáµèÁÕ¤ÇÒÁàÃçǵèÓ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¡ÒõÃǨÊͺ¼ÙéµéͧʧÊÑ ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅàÁÕ¹ÁÒÃì áÅÐÊÑ觻Դ¡Ñ鹡ÒÃà¢éÒàÇçºä«µìµèÒ§ªÒµÔ¹Í¡ à¤Ã×Í¢èÒÂàÁÕ¹ÁÒÃì´éÇ «Ö觴éÇ¢éͨӡѴàËÅèÒ¹Õé·ÓãËéÁÕ¼ÙéãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¤è͹¢éÒ§ µèÓ â´Â¾ºÇèÒã¹»Õ 2550 ÁÕ¼ÙéãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµà¾Õ§ 40,000 ¤¹ ËÃ×ͤԴà»ç¹ ÍѵÃÒÊèǹ 1 : 1,000 ¤¹ à·èÒ¹Ñé¹ ã¹¢³Ð·ÕèàÇÕ´¹ÒÁÁÕÍѵÃÒÊèǹ¼ÙéãªéÁÒ¡·ÕèÊØ´ 㹡ÅØèÁ CLMV ¤×Í 205 : 1,000 ¤¹ ÃͧŧÁÒ¤×Í ÅÒÇÁÕ 17 : 1,000 ¤¹ áÅлÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ 5 : 1,000 ¤¹
 
¾ÂҡóìÍÒ¡ÒÈ
 
 
ä·Â»ÃеÙÊÙèÍԹ⴨չ
Í.áÁèÊÒ ¨.àªÕ§ÃÒÂ-·èÒ¢ÕéàËÅç¡ àªÕ§µØ§
à·ÈºÒÅáÁèÊÒÂ/Êѹ¼Ñ¡ÎÕé Í.áÁèÊÒÂ-·èÒ¢ÕéàËÅç¡ àªÕ§µØ§
 
     
áÁèÊÍ´ ¨.µÒ¡-àÁÕÂÇÐ´Õ ÂèÒ§¡Øé§
áÁèÊÍ´-àÁÕÂÇÐ´Õ ÂèÒ§¡Øé§
 
     
   
 
·ÕèÁҢͧÀÒ¾ áÅТéÍÁÙÅ
¤ÙèÁ×Í¡ÒäéÒáÅСÒÃŧ·Ø¹ã¹»ÃÐà·È¾ÁèÒ
ÂØ·¸ÈÒʵÃì¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ÍÔÃÇ´Õ-à¨éÒ¾ÃÐÂÒ-áÁè⢧
Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹
ÈÙ¹Âì¾ÁèÒÈÖ¡ÉÒ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ
¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È
¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáË觻ÃÐà·Èä·Â
¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáË觻ÃÐà·Èä·Â¡Ñº»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹
ÈÙ¹Âì¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÍÒà«Õ¹ ¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
ä·Â»ÃеÙÊÙèÍԹ⴨չ
¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ä·Â-ÅÒÇ áÅШչµÍ¹ãµé
àªÕ§ÃÒ àÅ ˹ͧ¤Ò ºÖ§¡ÒÌ ¹¤Ã¾¹Á ÁØ¡´ÒËÒà ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ÍصôԵ¶ì ¹èÒ¹ ¾ÐàÂÒ
 
¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ä·Â-¡ÑÁ¾ÙªÒ
ÊÃÐá¡éÇ ÊØÃÔ¹·Ãì ÈÃÕÊÐà¡É ºØÃÕÃÑÁÂì µÃÒ´ ¨Ñ¹·ºØÃÕ
 
     
¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ä·Â-ÅÒÇ/¡ÑÁ¾ÙªÒ-àÇÕ´¹ÒÁ
˹ͧ¤Ò ¹¤Ã¾¹Á ÁØ¡´ÒËÒà ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ àªÕ§ÃÒ ÍصôԵ¶ì ÊÃÐá¡éÇ

 
¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ä·Â-¾ÁèÒ
àªÕ§ÃÒ àªÕ§ãËÁè áÁèÎèͧÊ͹ µÒ¡ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ »ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì Ãйͧ
 
   
 
* ÊÓËÃѺ¼Ùé»ÃСͺ¡Ò÷Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì·, ÃéÒ¹ÍÒËÒÃ, ÃéÒ¹¤éÒ áÅÐʶҹ»ÃСͺ¡ÒÃÍ×è¹æ ÊÒÁÒöá¨é§à¾ÔèÁ á¡é䢢éÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ʶҹ»ÃСͺ¡Òà áÅÐâ»ÃâÁªÑè¹ä´é¿ÃÕ
¼èÒ¹·Ò§ e-mail : mekongrivertoday@ .com  
 
:: ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ(Partner) ¡Ñº MekongRiverToday.com
ÃèÇÁà»ç¹¾Ñ¹¸ÁÔµÃ(Partner) ¡ÑºàÃÒà¾×èÍÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì·Ò§¸ØáԨ¢Í§·èÒ¹
Ẻà¾×è͹ºéÒ¹ (äÁèàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂã´æ ·Ñé§ÊÔé¹)
  ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃÊÒÁÒöá¨é§¢éÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§·Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì· ÃéÒ¹ÍÒËÒà ÃéÒ¹¤éÒ ¼ÅÔµÀѳ±ì ËÃ×Í ºÃÔ¡ÒõèÒ§æ ¢Í§¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃãËé¡Ñº MekongRiverToday.com à¾×èÍÃѺ˹éÒàÇçºà¾¨»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¿ÃÕ 1 ˹éÒ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÃѺÊÔ·¸Ôìá¨é§á¡éä¢ÃÒÂÅÐàÍÕ´ áÅÐÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉÍ×è¹æ ÍèÒ¹µèÍ >>
Ẻà¾×èÍ¹ã¨´Õ (¹ÓÊÔ¹¤éÒËÃ×ͺÃÔ¡Òâͧ·èÒ¹ ÁÒáÅ¡ºÃÔ¡ÒâͧàÃÒ)
  ÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì¾×é¹°Ò¹àËÁ×͹à¾×è͹ºéÒ¹ áÅÐÃѺÁÒ¡¡ÇèÒ àªè¹ â¦É³Ò¿ÃÕã¹µÓá˹è§áº¹à¹ÍÃìÇèÒ§, »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¼èÒ¹¢èÒÇ˹éÒáá MekongRiverToday.com, MekongRiverToday fanpage áÅÐ twitter ÊèǹŴ áÅкÃÔ¡ÒÃâ¦É³Ò¿ÃÕ /ºÃÔ¡ÒÃÍ͡ẺàÇçºä«µì áÅÐÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉÍ×è¹æ ÍèÒ¹µèÍ >>

ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´¤ÅÔ¡·Õè¹Õè
ÊÓËÃѺ¼Ùé»ÃСͺ¡Òà  
µÔ´µèÍâ¦É³Ò áÅлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìì ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´µÓáË¹è§ Banner ÍѵÃÒ¤èÒâ¦É³Ò áÅÐâ»ÃâÁªÑè¹ ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¤ÅÔ¡·Õè¹Õè  
   
 
ÊÐÊÁáµéÁ âŵÑʾÅÑÊ
ŧâ¦É³Ò¡ÑºàÃÒÇѹ¹Õé ÃѺáµéÁÊÐÊÁà¾×èÍáÅ¡ÃÒ§ÇÑÅâ¦É³Ò¿ÃաѺ MekongRiverToday.com
 
     
 
:: àÁ¹Ù
¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»
»ÃеÙÊÙèÍԹ⴨չ
àÁ×ͧªÒÂá´¹»ÃÐà·Èä·Â
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
â»ÃâÁªÑè¹
¢èÒÇ·èͧà·ÕèÂÇ
»¯Ô·Ô¹·èͧà·ÕèÂÇ
ÊÑÁ¼ÑÊÍÒøÃÃÁÅØèÁáÁè¹éÓ⢧
ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ
¡Ô¨¡ÃÃÁ·èͧà·ÕèÂÇ
àÊé¹·Ò§·èͧà·ÕèÂÇ
ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó
·Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì·
ÃÕÇÔÇ·Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì·
ÃéÒ¹ÍÒËÒà ¡Òá¿ à¤Ã×èͧ´×èÁ
ÃÕÇÔÇ·Õè¡Ô¹ ÃéÒ¹ÍÒËÒÃ
ËéͧÀÒ¾





 
A2
A3
 

 
 
 
 
 
µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì·  ᾤࡨ·ÑÇÃì öàªèÒ  ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµáÅÐâ·Ã¢éÒÁá´¹
ã¹»ÃÐà·È
µèÒ§»ÃÐà·È 
àÁ×ͧªÒÂá´¹ä·Â
ÅÒÇ
¨Õ¹µÍ¹ãµé
àÇÕ´¹ÒÁ
¡ÑÁ¾ÙªÒ
¾ÁèÒ
àÁ×ͧªÒÂá´¹ä·Â
ÅÒÇ
¨Õ¹µÍ¹ãµé
àÇÕ´¹ÒÁ
¡ÑÁ¾ÙªÒ
¾ÁèÒ
ã¹»ÃÐà·È
µèÒ§»ÃÐà·È 
ã¹»ÃÐà·È
µèÒ§»ÃÐà·È