à¡ÕèÂǡѺàÃÒ | ºÃÔ¡Òà | ŧâ¦É³Ò | ¾Ñ¹¸ÁԵáѺàÃÒ | ÊÐÊÁáµéÁ | Í͡ẺàÇçºä«µì
 
           
 
 »ÅÒ·ҧ   |  ÃÕÇÔÇ·èͧà·ÕèÂÇ   |  ÃÕÇÔÇ·Õè¾Ñ¡   | ÃÕÇÔÇÃéÒ¹ÍÒËÒà   |  ÊÑÁ¼ÑÊÍÒøÃÃÁÅØèÁáÁè¹éÓ⢧
ºÃÔ¡Òà  :   â»ÃâÁªÑè¹  |  µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹  |  âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡  |  á¾¤à¡¨·ÑÇÃì |  Ã¶àªèÒ  |  ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
 
:: »ÅÒ·ҧÍԹ⴨չ
ä·Â»ÃеÙÊÙèÍԹ⴨չ
ÅÒÇ > ËÅǧ¾Ãкҧ-àÇÕ§¨Ñ¹·¹ì
ÅÒÇãµé > »Ò¡à«
¨Õ¹µÍ¹ãµé > ÊÔºÊͧ»Ñ¹¹Ò ¹¤Ã¤Ø¹ËÁÔ§
àÇÕ´¹ÒÁà˹×Í > Îҹ͠ÎÒÅͧ
àÇÕ´¹ÒÁ¡ÅÒ§ > àÇé ´Ò¹Ñ§ ÎÍÂÍѹ
àÇÕ´¹ÒÁãµé > âΨÔÁÔ¹Ëì«ÔµÕé ´ÒÅѵ ÁØÂà¹è
àÁÕ¹ÁÒÃì > ÂèÒ§¡Øé§ Ë§ÊÒÇ´Õ ÍÔ¹·Ãìá¢Ç¹ ÊÔàÃÕÂÁ
àÁÕ¹ÁÒÃì > Áѳ±ÐàÅÂì ¾Ø¡ÒÁ ÍÔ¹àÅ
¡ÑÁ¾ÙªÒ > àÊÕÂÁÃÒ° ¹¤ÃÇÑ´ ¹¤Ã¸Á
¡ÑÁ¾ÙªÒ > ¾ÐµÐºÍ§ ¾¹Áà»­
 
à¡ÕèÂǡѺàÃÒ
ÊÓËÃѺ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃ
   â¦É³Ò¡ÑºàÃÒ
   ¾Ñ¹¸ÁԵáѺàÃÒ
   ÊÐÊÁáµéÁ âŵÑʾÅÑÊ

:: ¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ »ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ
àÊÕÂÁÃÒ° ¾¹Áà»­ ¾ÐµÐºÍ§ à¡ÒС§
¡ÃاÊÕ˹ØÇÔÅÅì ¡ÑÁ»§¨ÒÁ
 
 
B08,
B09

ÊÒúѭ·Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì·
ÃÕÇÔÇ·Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì·
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
â»ÃâÁªÑè¹
ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó


¡ÑÁ¾ÙªÒ > ᾤࡨ·ÑÇÃì  
ÀÒ¾â´Â : www.facebook/YoYing Sopa, www.facebook/Iamnekojung Meaw, www.tourismlaos.org
 
ºÃÔÉÑ·¹Óà·ÕèÂÇ

KHMER VOYAGE ADVISOR (TOUR)
Salakanseng Village, Sangkat Svaydangkum, Siem Reap City, Kingdom of Cambodia.
ÍÕàÁÅ: info@khmeradvisor.com
àºÍÃìÁ×Ͷ×Í: (855) 12 862 081
Skype: vuthy(khmer advisor)
Facebook: www.facebook.com/kvatravel
Facebook: vuthy.kva.travel
Website: www.khmeradvisor.com

Indochina Gateway
4/14 Saisamphan Rd.,
Aranyaprathet Sakaeo 27120
E-mail : info@arantoday.com

http://www.·ÑÇÃì¡ÑÁ¾ÙªÒ.com/
â·Ã ʹ§ : 02-4297109 , 037-424954
Á×Ͷ×Í : 083-3086327 , 090-1588288 , 02-4297106

ºÃÔÉÑ· ¿ÍÃìàÃÊ·ÑÇÃì ¨Ó¡Ñ´
733/5 ¶¹¹»ÃдÔÉ°ìÁ¹Ù¸ÃÃÁ
á¢Ç§ÊоҹÊͧ
ࢵÇѧ·Í§ËÅÒ§ ¡·Á. 10310
â·Ã 02-514-9021-6
á¿¡«ì 02-514-9027
Website : foresttour.com
E-mail : foresttour@yahoo.com

ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹â´äª¹èÒ àÍç¡«ì¾ÅÍàÃÍÃì (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´
254/1 ¶¹¹àÍ¡ªÑ ºÒ§ºÍ¹ ºÒ§ºÍ¹ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10150
â·ÃÈѾ·ì : 0-2898-1817, 0-2898-2324
â·ÃÊÒÃ : 0-2898-0059
http://www.indochinaexplorer.com
Email: indochinaexplorer@hotmail.com

ºÃÔÉÑ· ÍØéÁÃÑ¡·ÑÇÃì ¨Ó¡Ñ´
083-7347555, 045-476219
Email:aumlucktour@hotmail.co.th
¡ÃØê»àËÁÒ ¡ÃØê»ÊèǹµÑÇ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ MEETING Êͺ¶ÒÁä´éàŤÃѺ
DTAC : 094-2646777/AIS : 084-5135577 ,087-8706510
Email:aumlucktour@hotmail.com

ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì¡ÑÁ¾ÙªÒ Ᏼì¡ÑÁ¾ÙªÒ ÃÒ¤Ò¶Ù¡
ÊÒ¢Ò¡Ãا෾ 02-4297109 ÊҢҾѷÂÒ 038-221498 : µÔ´µèÍ´èÒ¹ÍÃÑ­ 090-1588288
TOUR CAMBODIA : ÃѺ·ÓᏴì¡ÑÁ¾ÙªÒ ÃÒ¤Ò¶Ù¡ ·ÑÇÃìà¢Áà ¡Ô¹ ´Õ ¾Ñ¡´Õ
·ÑÇÃì¡ÑÁ¾ÙªÒ ¾¹Áà»­ àÊÕºàÃÕº ¾Ãекͧ ¨Ñ´ÍºÃÁÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ : ÃѺ¨Ò¡¡·Á ÃѺ¨Ò¡ÊÃÐá¡éÇ ÃѺ¨Ò¡´èÒ¹ªèͧ¨ÍÁ ÃѺ¨Ò¡´èÒ¹ªèͧÊЧÓ
www.tourcambodiar.biz : àǺà´ÕÂÇà·ÕèÂǤú·ÑÇÃì¡ÑÁ¾ÙªÒ


¾Õ¾Õ ·ÃÒàÇÅ
087-6487368, 086-5883442, fax : 045-475002
http://www.tourlaospakse.com

http://www.programtour.com
Email : MSN : jenchai624@hotmail.com
â·Ã 089-9246304 , 087-5149753, 02-8867018-9 02-9481866, 02-9482065

 
·ÕèÁҢͧÀÒ¾ áÅТéÍÁÙÅ
¤ÙèÁ×Í ¡ÒäéÒáÅСÒÃŧ·Ø¹ ÃÒªÍҳҨѡáÑÁ¾ÙªÒ
ÂØ·¸ÈÒʵÃì¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ÍÔÃÇ´Õ-à¨éÒ¾ÃÐÂÒ-áÁè⢧
Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹
¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È
¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáË觻ÃÐà·Èä·Â
¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáË觻ÃÐà·Èä·Â¡Ñº»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹
ÈÙ¹Âì¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÍÒà«Õ¹ ¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
ä·Â»ÃеÙÊÙèÍԹ⴨չ
¤ÅͧÅÖ¡ ¨.ÊÃÐá¡éÇ-»ÍÂ໵ àÊÕÂÁÃÒ°
¤ÅͧÅÖ¡ ÍÃÑ­»ÃÐà·È-»ÍÂ໵ àÊÕÂÁÃÒ°
 
ªèͧÊÐ§Ó ¨.ÈÃÕÊÐà¡É--ÍÑÅÅͧàǧ àÊÕÂÁÃÒ°
ªèͧÊÐ§Ó ÀÙÊÔ§Ëì-ÍÑÅÅͧàǧ àÊÕÂÁÃÒ°
 
º.¼Ñ¡¡Ò´ ¨.¨Ñ¹·ºØÃÕ-ä¾ÅÔ¹ ¾ÐµÐºÍ§ àÊÕÂÁÃÒ°
º.¼Ñ¡¡Ò´ â»è§¹éÓÃé͹-ä¾ÅÔ¹ ¾ÐµÐºÍ§ àÊÕÂÁÃÒ°
 
µÃÒ´-¾¹Áà»­ àÊÕÂÁÃÒ°
µÃÒ´-¾¹Áà»­ àÊÕÂÁÃÒ°
 
º.à¢Ò´Ô¹ ¨.ÊÃÐá¡éÇ-¾ÐµÐºÍ§ ¾¹Áà»­
º.à¢Ò´Ô¹ ¤ÅͧËÒ´-¾ÐµÐºÍ§ ¾¹Áà»­
 
ªèͧ¨ÍÁ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì -ÊÓâç àÊÕÂÁÃÒ°
ªèͧ¨ÍÁ ¡ÒºàªÔ§-ÊÓâç àÊÕÂÁÃÒ°
 
ºéÒ¹ËÒ´àÅç¡ ¨.µÃÒ´ -¨ÒÁàÂÕÂÁ à¡ÒС§ ¡Ó¾µ
ºéÒ¹ËÒ´àÅç¡-¨ÒÁàÂÕÂÁ à¡ÒС§ ¡Ó¾µ
 
     
   
 
* ÊÓËÃѺ¼Ùé»ÃСͺ¡Ò÷Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì·, ÃéÒ¹ÍÒËÒÃ, ÃéÒ¹¤éÒ áÅÐʶҹ»ÃСͺ¡ÒÃÍ×è¹æ ÊÒÁÒöá¨é§à¾ÔèÁ á¡é䢢éÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ʶҹ»ÃСͺ¡Òà áÅÐâ»ÃâÁªÑè¹ä´é¿ÃÕ
¼èÒ¹·Ò§ e-mail : mekongrivertoday@ .com  
 
:: ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ(Partner) ¡Ñº MekongRiverToday.com
ÃèÇÁà»ç¹¾Ñ¹¸ÁÔµÃ(Partner) ¡ÑºàÃÒà¾×èÍÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì·Ò§¸ØáԨ¢Í§·èÒ¹
Ẻà¾×è͹ºéÒ¹ (äÁèàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂã´æ ·Ñé§ÊÔé¹)
  ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃÊÒÁÒöá¨é§¢éÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§·Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì· ÃéÒ¹ÍÒËÒà ÃéÒ¹¤éÒ ¼ÅÔµÀѳ±ì ËÃ×Í ºÃÔ¡ÒõèÒ§æ ¢Í§¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃãËé¡Ñº MekongRiverToday.com à¾×èÍÃѺ˹éÒàÇçºà¾¨»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¿ÃÕ 1 ˹éÒ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÃѺÊÔ·¸Ôìá¨é§á¡éä¢ÃÒÂÅÐàÍÕ´ áÅÐÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉÍ×è¹æ ÍèÒ¹µèÍ >>
Ẻà¾×èÍ¹ã¨´Õ (¹ÓÊÔ¹¤éÒËÃ×ͺÃÔ¡Òâͧ·èÒ¹ ÁÒáÅ¡ºÃÔ¡ÒâͧàÃÒ)
  ÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì¾×é¹°Ò¹àËÁ×͹à¾×è͹ºéÒ¹ áÅÐÃѺÁÒ¡¡ÇèÒ àªè¹ â¦É³Ò¿ÃÕã¹µÓá˹è§áº¹à¹ÍÃìÇèÒ§, »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¼èÒ¹¢èÒÇ˹éÒáá MekongRiverToday.com, MekongRiverToday fanpage áÅÐ twitter ÊèǹŴ áÅкÃÔ¡ÒÃâ¦É³Ò¿ÃÕ /ºÃÔ¡ÒÃÍ͡ẺàÇçºä«µì áÅÐÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉÍ×è¹æ ÍèÒ¹µèÍ >>

ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´¤ÅÔ¡·Õè¹Õè
ÊÓËÃѺ¼Ùé»ÃСͺ¡Òà  
µÔ´µèÍâ¦É³Ò áÅлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìì ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´µÓáË¹è§ Banner ÍѵÃÒ¤èÒâ¦É³Ò áÅÐâ»ÃâÁªÑè¹ ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¤ÅÔ¡·Õè¹Õè  
   
 
ÊÐÊÁáµéÁ âŵÑʾÅÑÊ
ŧâ¦É³Ò¡ÑºàÃÒÇѹ¹Õé ÃѺáµéÁÊÐÊÁà¾×èÍáÅ¡ÃÒ§ÇÑÅâ¦É³Ò¿ÃաѺ MekongRiverToday.com
 
     
 
:: àÁ¹Ù

¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»
»ÃеÙÊÙèÍԹ⴨չ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
â»ÃâÁªÑè¹
¢èÒÇ·èͧà·ÕèÂÇ
»¯Ô·Ô¹·èͧà·ÕèÂÇ
ÊÑÁ¼ÑÊÍÒøÃÃÁÅØèÁáÁè¹éÓ⢧
ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ
¡Ô¨¡ÃÃÁ·èͧà·ÕèÂÇ
àÊé¹·Ò§·èͧà·ÕèÂÇ
ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó
·Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì·
ÃÕÇÔÇ·Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì·
ÃéÒ¹ÍÒËÒà ¡Òá¿ à¤Ã×èͧ´×èÁ
ÃÕÇÔÇ·Õè¡Ô¹ ÃéÒ¹ÍÒËÒÃ
ËéͧÀÒ¾





 
A2
A3
 

 
 
 
 
 
µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡ âÎÁÊàµÂì ÃÕÊÍÃì·  ᾤࡨ·ÑÇÃì öàªèÒ  ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµáÅÐâ·Ã¢éÒÁá´¹
ã¹»ÃÐà·È
µèÒ§»ÃÐà·È 
àÁ×ͧªÒÂá´¹ä·Â
ÅÒÇ
¨Õ¹µÍ¹ãµé
àÇÕ´¹ÒÁ
¡ÑÁ¾ÙªÒ
¾ÁèÒ
àÁ×ͧªÒÂá´¹ä·Â
ÅÒÇ
¨Õ¹µÍ¹ãµé
àÇÕ´¹ÒÁ
¡ÑÁ¾ÙªÒ
¾ÁèÒ
ã¹»ÃÐà·È
µèÒ§»ÃÐà·È 
ã¹»ÃÐà·È
µèÒ§»ÃÐà·È